TERRA, MAIS QUE DESOLADA

 

    

                             Tomás Stearns Eliot, sim Tomás, como Tomás de Aquino e não Tommaso, poeta, o Eliot, dramaturgo e ensaista nascido nos Estados Unidos, publicou em 1922 o  poema Terra Despediçada que se tornou um divisor de águas entre o moderno e o passado.

                     Vejam isto, na tradução de Ivan Junqueira:

                      

                      I. O ENTERRO DOS MORTOS

                      Abril é o mais cruel dos meses, germina                                                Lilases de terra morta, mistura                                                              Memória  e desejos, aviva                                                                      Agônicas raízes com a chuva da primavera                                            O inverno nos agasalha envolvendo                                                       A terra em neve deslembrada nutrindo                                                   Com secos tebérculos o que ainda restava de vida.