quinta-feira, 4 de abril de 2013

FARSÁLIA - MARCO ANNEU LUCANO - Tradução Leopoldo Pereira


Eu canto as lutas mais que civis, de que foram teatro os campos  da Tessália, a licença dada ao crime, um povo poderoso a rasgar com mão armada as próprias entranhas, o embate de exércitos irmãos, e, rompido o equilíbrio da ordem geral, a luta do mundo inteiro em favor de um crime comum, sinas contra sinas, águias contra águias, armas contra armas.

Marco Anneu Lucano, nascido em Córdoba, cidade da Hispania Latina, grande, primoroso poeta de estilo limpo, escorreito, enxuto e elegante, elegantemente traduzido pelo professor mineiro Leopoldo Pereira.